いまさらだけど、遠距離レス。
>>pollow氏
"To be or not to be, that is the question."
これはシェイクスピアのハムレットの冒頭の一節で、
「生きるか死ぬか、それが問題だ。（直訳）」という感じです。
"not to be or not to be"だと・・・
「死ぬか死ぬか」⇒「氏ね」「死ぬ気でガンバレ」という意味になるはず（？）
まぁ、好きな男に「死ね」なんていわないから安心汁(´･ω･｀)
駿台の友達にブログの在り処をばらした。後悔はしていない。
「多分見ないｙｐ！」と言ってくれたから、１２月７日はブログ記念日。
