2006-12-07から1日間の記事一覧
いまさらだけど、遠距離レス。 >>pollow氏 "To be or not to be, that is the question." これはシェイクスピアのハムレットの冒頭の一節で、 「生きるか死ぬか、それが問題だ。(直訳)」という感じです。"not to be or not to be"だと・・・ 「死ぬか死ぬ…
いまさらだけど、遠距離レス。 >>pollow氏 "To be or not to be, that is the question." これはシェイクスピアのハムレットの冒頭の一節で、 「生きるか死ぬか、それが問題だ。(直訳)」という感じです。"not to be or not to be"だと・・・ 「死ぬか死ぬ…